Los Andalus Arabic Poetry Blog مدونة لوس اندلس الشعرية

أنا انت....فما عدنا بهذا الكون اثنين أنا انت....فردي كل اهاتي ... وغني جرحنا الظمآن شاعرتي أضائعة؟ وملكك عالم يشدو بمافيه أحائرة؟ وهمسك حل واصطاد أمانيه وجرس هز بالقلب اضاءات تفتش في صميم الناس عن وطن وعن بيت أنا انت...........أنا أنت كلانا يبحث....في الليل عن حلم ولكن الذي يرجو نجوم الليل قاطبة يهون امام بحاث عن البيت عن الوطن الذي اقتيد....الى المنفى.. عن الوطن الذي بيع...ولم يغلب عن البلسم....عن الشافي الذي يشفي جراح القلب من عقرب أنا أنت...أنا أنت.. فغني جرحنا الظمآن شاعرتي... **************

أتاني بأنك نلت السعادة... وأكملت وحدك باقي الطريق أتاني بانك انت العروس وقلبي بذلك طير سعيد فمن بين صحبي وبين الرفاق أضأت كأحلى الشموس ************ اتذكر عيناك ذاك اللقاء وأول مافي اللقاء؟ كما الهمس كنت وصوتك ينساب مثل الجداول يقول تعال اليا وتضحك فيّ جموع البلابل ********* اتذكر عيناك كيف بدأنا الحوار وكيف علمنا حروف الحياة تراقص فينا جنون السماء لاهديك نجمة ذاك المساء ولم ندر ان الحياة فراق ************ كتبت لك ....أول الاغنيات وغنيت لي آخر الاغنيات ولكنك .......قد ذهبت بعيدا بعيد و صوتك اشعل فيّ هوى الذكريات ولكنني ياهوى العندليب لاجلك سوف اظلّ سعيدا سعيد لانك كنت بريق السعادة ***********

كنت قد انقطعت لفترة من الزمن عن كتابة الشعر ، ولكن منذ فترة قريبة وجدت الوقت الكافي لمزاولة هوايتي المفضلة. لذا قررت ان اقرأ بعضا من الشعر (لدوزنة) قيثارتي من جديد. لكنني تفاجأت لما آلت اليه حالة الشعر العربي في السنوات الاخيرة. حيث تجد هناك كم هائل من الشعر النثري يملأ كل مكان في الشبكة العنكبوتية. وهنا نبدأ التساؤل هل هذا اللون من الكتابة شعرا؟ واذا كان شعرا هل هو شعر عربي؟ الشعر العربي كما يقول الشاعر عبد المعطي حجازي "هو موسيقا و ايقاع و ايجاز" وكل ما عدا ذلك اضعه في خانة الشعر ولكن الشعر الاجنبي المترجم. نعم اقول الاجنبي فأنا لم اجد اي اصل عربي للشعر النثري، ولقد زاد يقيني حين أرسل لي احد الاصدقاء وهو شاعر امريكي ديوانه باللغة الانكليزية، وهو تماما شعرا منثورا واذا ترجمناه الى العربية سيكون شعرا منثورا بلا شك. اذا نحن نترجم تجارب الاخريين بدون هضمها تماما. تذكر لنا كتب التاريخ ان سيف الدولة الحمداني اخذ على المتنبي عدم انسجام البيتين : وقفت وما في الموت شك لواقف كأنك في ثغر الردى وهو نائم تمر بك الابطال كلمى هزيمة وثغرك وضاح ووجهك باسم وهناك حوار مشهور بينهما، وهذه كانت ...

لطالما أشعر بالسعادة كلما أرى كلمة منقول في آخر اي موضوع في اي موقع كان على الانترنت. لانها تعني انه لازال هناك اناس يحافظون على الامانة، والتأكيد على هذه الكلمة يعني خطوة في الاتجاه الصحيح، ولكن هل تكفي كلمة منقول، وهل تفي بالغرض؟؟؟؟؟ اذكر انه في احدى المقررات في الجامعة هنا في امريكا، كان على الطالب ان يكتب عدة صفحات عن موضوع معين بما يعرف( بورقة بحث). اذكر انني امضيت اسبوعين في البحث و والحصول على المراجع المناسبة لانهاء كتابة الموضوع على اكمل وجه، و في النتيجة حصلة على علامة متدنية. اخذت اوراقي وذهبت غاضبا الى المحاضر وقلت: " هذه علامة غير عادلة ، لمن امضى اسبوعين كاملين في الكتابة والبحث....."، فاجاب المحاضر " انظر هنا في هذه الصفحة، عندما قمت بترجمة القصيدة من العربية الى الانكليزية قلت انها لشاعر ولكنك اغفلت اسم الشاعر والمصدر. موضوعك يستحق العلامة الكاملة لكنه يفتقد لذكر المصادر بشكل دقيق. اذا كنت امضيت اسبوعين في البحث، فهذا الشاعر امضى حياته كلها في تطوير اسلوبه للوصول الى المستوى الذي وصل اليه". اظن ان المحاضر كان محقا فيما ذهب اليه، فعلى سبيل المثال ك...

اتاني صوتك الشفاف يحنو فليته قبل قلب ضاع مني هناك على شواطي البحر كنت مع الموج والقمر المغني اتت حورية عند الصباح تراقب عودتي كي تجتذبني فصرت اسيرها بعد السماء وصارت ترتجي بؤسي وحزني أحالت جسمي....صخرا و صلبا وكادت تسحر الدنيا بعيني رأيت مقيدا بحبال وهم؟! أيمسي معصمي بشباك جني؟ صديقة عدتي هيا انقذيني أريد مغامر كي ينتشلني أعيديني الى شكلي القديم وفكي سحرها المجنون عني مضى زمن على صلوات قلبي فما سمعت ويااخفاق ظني صديقة عدتي هيا انقذيني أنا مستاء من قيدي وسجني تمني امنياتك ان نجوت نذرت جنى الحياة لمن يعنّي 2001-1995 O.M

CNN أوباما يكتب "عذرا رئاسيا" لطالبة غابت عن المدرسة http://arabic.cnn.com/2009/entertainment/6/12/Obama.school.note/index.html ================================================ قمت بترجمة الحادثة كاملة: **************************************** أوباما: نعم ..تفضل انت سيدي...هذا السيد ذو البدلة........ والد الفتاة: أهلا وسهلا بك سيادة الرئيس، اسمي جون كوربس، انا محظوظ انني هنا اليوم مع ابنتي ذات العشر اعوام التي غابت عن آخر ايام المدرسة. وآمل الا يتسبب ذلك بمشاكل لها. أوباما: آه ..لا.. والد الفتاة: نعم أوباما: هل تريدني ان اكتب ملاحظة(عذر) لها؟ والد الفتاة: (غير مصدق....ممازحا) سوف اكون ممتنا لك سيدي الرئيس. أوباما: تفضل....سوف ابدأ بالكتابة لها..ماهو اسمها. والد الفتاة: جون كوربس أوباما: لا اريد اسمها والد الفتاة: اعتبر ان هناك اناس من العمل هنا... أوباما: انا جدي فيما قلت...اريد اسم ابنتك. والد الفتاة: اسمها كندي أوباما: اسم جميل ...(ضحك)(اسم احد الرؤساء الامريكيين) والد الفتاة و: جدا جميل شكرا. أوباما: سوف اكتب لمعلمة كندي....... (ضحك) تفضل سيدي . انا استمع ل...

كونٌ يهزّ ويغسل الافراح وتملك الدنيا على اليدين لاشيء يطرب مثل النجاح يانشوة عانقتها منذ...حين نشيد طروب رددته الاقاح والطفل والشيخ الغريب في الحياة تناقلته قصة الايام ان عشت فيه عشت مرتين ياساهر الليل وحاصد الكتاب تساهر النجم وترتضي العذاب لاشيء يحلو مثل النجاح ستملك الدنيا على اليدين ويهجم النوم ويهرب الصباح وانت على شفة النعاس ويكبر الحرف ويصلب العينين لكنه يغني مثل الصباح لاشيء يحلو مثل النجاح لم يبق في مشوارك ...خطوتين ==========  1995-2001